The three blind spots that stop leaders connecting AI investment, work redesign and measurable enterprise value.